جومالیکزیک (Cumalıkızık) روستایی سرزندهای که روایتگر قرون گذشته است و میراث جهانی امروز موقعیت جفرافیایی جومالیکزیک (Cumalıkızık) روستایی تاریخی، در فاصله حدود ۱۰ تا ۱۱ کیلومتری مرکز شهر بورسا و در منطقه ییلدیریم قرار دارد. دسترسی به آن از چند راه ممکن است: با...
چندگانگی هویتی در دیاسپورای مذهبی: مسلمان ماندن؛ آمریکایی شدن شاید این پرسش به ذهن شما هم آمده باشد که چرا برخی از مهاجران، به نقاطی از دنیا مهاجرت میکنند که از نظر فرهنگی، هیچ همخوانی با ارزشهای آنان ندارد؟ چرا به کشورهایی نمیروند که از پیشرفت و رفاه قابل قبولی هم...
روابط سینمایی ایران و ترکیه یکی از فصلهای کمتر شناختهشده تاریخ سینمای خاورمیانه است. این همکاریها از اواخر دهه ۱۳۴۰ خورشیدی تا اواسط دهه ۱۳۵۰، مجموعهای از تولیدات مشترک، مبادله بازیگران و اقتباسهای سینمایی میان دو کشور شکل گرفت که تأثیر قابل توجهی بر سینمای تجاری...
استانبول؛ دورانی که سگها صاحبان واقعی شهر بودند! اگر امروز در خیابانهای استانبول سگهای آزاد میبینید، شاید تصور کنید این پدیده مربوط به دوران معاصر است. اما یکی از شگفتانگیزترین ویژگیهای شهر، دستکم پانصد سال قدمت دارد.سفرنامه «اوژیه گیزلن دو بوسبک» (Ogier...
پس از انتشار نسخه IOS اپلیکیشن دایره ترکیه، اکنون، نسخه اندروید آن برای کسبوکارهای ایرانی در ترکیه، در دسترس است. لازم به یادآوری است که استفاده اپلیکیشن دایره ترکیه برای کاربران کاملاُ رایگان و بدون هزینه است. کسبوکار شما باید دیده شود! فرصت استثنایی سهروزه برای...
نکته اولشاید توضیح اینکه چرا باید زبان مردمِ محل زندگیمان را یاد بگیریم، بفهمیم . بتوانیم حرف بزنیم، چندان ضرورتی نداشته باشد. چون انسان با داشتن مهارتهای ارتباطی مانند تسلط به زبان، بهتر و راحتتر با محیط پیرامونش ارتباط برقرار میکند. وقتی ارتباط با محیط آسان باشد، آرامش بیشتری فراهم میگردد و انسان از انزوا و استرس و اضطراب رها میشود.
باید گفت که یادگیری زبان را میتوان به شکلی دقیقتر نگاه کرد. یعنی بگوییم که زبان، فقط یک ابزار انتقال اطلاعات نیست، بلکه نمایانگر و نشانه یک هویت و ارزشهای فرهنگی نوین است. زبان، بستر انتقال و آشکار کردن هنجارها و بایدها و نبایدها و ارتباط فرهنگی هم هست. هنگامیکه شما به زبان محلی مردم گفتگو میکنید، نوعی دلبستگی، احترام و علاقهمندی را به فرهنگ آن مردم نشان میدهد.
گریز از انزوا زندگی در کشور و سرزمین دیگر، بدون فراگرفتن زبان، و تمایل به برقراری ارتباط با افراد هموطن و همزبان، بهنوعی انزوای اجتماعی را ایجاد میکند و اگر چنین رفتاری به شکل گروهی باشد، گونهای زندگی شبیه «کلونی» را دربی دارد. یعنی گروه کوچکی که از تعامل کامل و طبیعی با جامعه و پذیرفت هنجارهای کلی آن طفره میرود. هرچه ارتباطات و پذیرفتن هنجارهای جامعه کمتر و ضعیفتر باشد، فرورفتن در محدوده «کلونی» بیشتر میشود. جامعهای که به هر دلیل، کلونیهای متعدد (دارای فرهنگ و ارتباطات درونی ویژه خود) داشته باشد، انسجام و یکپارچگی آن مخدوش میشود. نه اینکه جامعه متکثر باشد، چون تکثر با پذیرش یکدیگر و هنجارهای مشترک موردقبول، همراه است. اما زندگی کلونی، جامعه را چندتکه میکند. اساساً چه دلیل دارد که افراد به جایی مهاجرت کنند یا درجایی سکونت داشته باشند که نمیتوانند با فرهنگ و سبک زندگی مردم آن جامعه سازگار باشند؟
شاید دیده باشید کسانی را که سالیان طولانی در شهر و کشوری زندگی کردهاند اما از تلاش برای یادگیری زبان مردم محل سکونت خود طفره رفته و حتی مقاومت میکنند! این کار نشانه خوبی نیست؛ فضیلت هم نیست. باید به یادگیری زبان، بهعنوان ابزاری برای آرامش در زندگی و زیستن در جامه نگاه کرد. هیچ زبانی بر دیگری برتری ندارد.
اینها را گفتیم تا بپردازیم به اهمیت تلاش برای آغاز یادگیری زبان دو در کشور یا شهر محل زندگی.
پاسخگویی به نیازهای اساسی شمااگر نیازهای ضروری خودتان هم در نظر بگیرید، شما نیاز دارید که یادگیری زبان را آغاز کنید: چه به شکل فردی و پراکنده، چه گذراندن دورهای آموزشی رسمی، چه تعامل و گفتگوی فعال با مردم، در محل کار یا زندگی. مهم این است که لزوم یادگیری زبان دوم را بپذیرید و فرایند یادگیری را به هر شکلی آغاز کنید.
شما نیاز دارید از خدمات عمومی بهرهمند شوید، خرید کنید، به پزشک و بیمارستان مراجعه کنید، به ادارههای دولتی مراجعه کنید، امضا کنید سند بدهید و بگیرید و… دهها کار دیگر.
زبان ترکی استانبولیدر پایان به این نکته اشارهکنیم که اگر در ترکیه زندگی میکنید یا قصد مهاجرت و اقامت در ترکیه دارید، از همان ابتدا، فراگرفتن لغات روزمره زبان ترکی استانبولی را آغاز کنید. میتوانید به شکل فردی آغاز کنید یا از دورههای آموزشی مراکز آموزش زبان کمک بگیرید. مردم ترکیه وقتی تلاش خارجیها را برای یادگیری زبان میبینند، از کمک به آنها هیچ دریغ نمیکنند.
واژههای زیادی در زبان ترکی هست که با زبان فارسی مشترک است و کلیت این زبان، با زبان آذری قرابت زیادی دارد. شاید بشود گفت زبان ترکی یکی از آسانترین زبانها برای ما ایرانیان باشد. شوق و علاقه به یادگیری و درگیر گفتگو شدن، کار یادگیری را آسان میکند.
افزون بر همه اینها، اکنون با استفاده از ابزارهای ترجمه ماشینی و اپلیکیشنهایی که وجود دارند، راههای کمکی زیادی برای پشتیبانی فرایند یادگیری زبان ترکی وجود دارد.
در پایان، به این نکته اشارهکنیم که اگر در مراحل آغازین یادگیری زبان ترکی استانبولی هستید، هنگام معامله، خریدوفروش، امضای سند، مراجعه به دفاتر اسناد و امور حقوقی، تشخیص دادید که از عهده ارتباط زبانی و ترجمه برنمیآیید، هرگز ریسک نکنید، از یک مترجم مسلط و «امین و مطمئن» کمک بگیرید.
تلفن: 905053908085+
واتساپ: (Whatsapp) ارسال پیام در واتساپ
پست الکترونیکی: support@daireturkiye.com
محتوای مرتبط:
درباره اهمیت و چالشهای یادگیری زبان ترکی استانبولی
جومالیکزیک (Cumalıkızık) روستایی سرزندهای که روایتگر قرون گذشته است و میراث جهانی امروز موقعیت جفرافیایی جومالیکزیک (Cumalıkızık) روستایی تاریخی، در فاصله حدود ۱۰ تا ۱۱ کیلومتری مرکز شهر بورسا و در منطقه ییلدیریم قرار دارد. دسترسی به آن از چند راه ممکن است: با...
چندگانگی هویتی در دیاسپورای مذهبی: مسلمان ماندن؛ آمریکایی شدن شاید این پرسش به ذهن شما هم آمده باشد که چرا برخی از مهاجران، به نقاطی از دنیا مهاجرت میکنند که از نظر فرهنگی، هیچ همخوانی با ارزشهای آنان ندارد؟ چرا به کشورهایی نمیروند که از پیشرفت و رفاه قابل قبولی هم...
روابط سینمایی ایران و ترکیه یکی از فصلهای کمتر شناختهشده تاریخ سینمای خاورمیانه است. این همکاریها از اواخر دهه ۱۳۴۰ خورشیدی تا اواسط دهه ۱۳۵۰، مجموعهای از تولیدات مشترک، مبادله بازیگران و اقتباسهای سینمایی میان دو کشور شکل گرفت که تأثیر قابل توجهی بر سینمای تجاری...
استانبول؛ دورانی که سگها صاحبان واقعی شهر بودند! اگر امروز در خیابانهای استانبول سگهای آزاد میبینید، شاید تصور کنید این پدیده مربوط به دوران معاصر است. اما یکی از شگفتانگیزترین ویژگیهای شهر، دستکم پانصد سال قدمت دارد.سفرنامه «اوژیه گیزلن دو بوسبک» (Ogier...
پس از انتشار نسخه IOS اپلیکیشن دایره ترکیه، اکنون، نسخه اندروید آن برای کسبوکارهای ایرانی در ترکیه، در دسترس است. لازم به یادآوری است که استفاده اپلیکیشن دایره ترکیه برای کاربران کاملاُ رایگان و بدون هزینه است. کسبوکار شما باید دیده شود! فرصت استثنایی سهروزه برای...